Ouf, il me semble avoir la shape d'un fringillidé, il semble avoir le bec clair, des ailes noires, une queue noire, une barre alaire... Peut être un chardonneret jaune?
Si il était plus gros peut être la femelle du durbec des sapins?
La photo est vraiment pas évidente... Le chant ressemblais à quoi? Très aigu? complexe? Assez simple? Sifflé? ça se compare à une autre espèce que vous connaissez? Et le vol? Direct, ondulé?