Il est fort à parier que ce couple (et petits) devraient avoir quitté le nid en cette période.
Chez-moi, ils nichent en forêt âgée bien couverte par les feuilles.
Normalement, un couple de buses à épaulettes nichent durant plusieurs années au même endroit… Soit aux aguets. On peut les repérer par leurs cris ou leurs plumes tombées ça et là...