Ce n'est pas facile de différencier un adulte d'un juvénile lorsqu'on ne voit qu'un seul individu de cette espèce comme c'est le cas ici. Cependant, il y a un détail au niveau du dos qui me semble révélateur et c'est la différence de tonalité des plumes qui indiquent un oiseau en mue. Or, la plupart des rapaces adultes muent juste après la nidification alors que les juvéniles en cette période de l'année montrent des plumes toutes neuves et parfaitement uniforme. Alors, si c'est bien le cas, ce Faucon émerillon serait un adulte et comme il est assez brunâtre, je croirais à une femelle
PS. Tu peux comparer à titre d'exemple le plumage de cet individu avec la photo de René Pelletier qui est dans la galerie «rapace« car la différence est remarquable... Son Émerillon montre un plumage tout neuf qui est celui d'un juvénile en cette période de l'année.