Je vais tenter une réponse à ta question...
Un de mes guides mentionne que le juvénile porte son plumage de juvénile (qui ressemble à l'adulte mâle en hiver) jusqu'en novembre. Par conséquent, comme nous somme rendu en mai, ton Chardonneret ébouriffé ne peut en aucun cas être en plumage juvénile. Donc, à mon avis, c'est simplement un adulte mâle qui est en passe de compléter sa transition entre le plumage d'hiver et le plumage nuptial et j'ai vu plusieurs chardonnerets dans cet état récemment.