Oui c'est vrai qu'il est pâle et généralement les urubus ont le dessous des rémiges plus pâles et là c'est le contraire... Je me fiais surtout à l'allure des "doigts" des dernières rémiges primaires...
Même pour un balbuzard il a le ventre foncé, mais il semble y avoir un collier plus foncé au cou! Mais la forme des ailes avec un léger angle aux poignets correspondrait bien au balbuzard... Juste la couleur qui est "weird"... Mais la photo a tellement été prise de loin, peut être un effet de l'appareil.