Oui c'est possible, il est tôt mais quand même. Le Grand-duc niche très tôt en saison, ou plutôt certain commence à nicher très tôt car il y a encore des initiations de nichées à la fin avril, début mai.
S'ils nichent chez vous, tu pourrais probablement les identifier juste au chant, ils vocalisent vraiment bcp en période de reproduction. Tu dis qu'ils nichent dans un arbre creux? Ça c'est un peu moins commun mais loin d'être impossible. Ce comportement est plutôt connu (si je ne me trompe pas) pour la Lapone, la rayée ou l'épervière. Le Grand-duc réutilise plutôt des nids de corneilles, corbeau, balbuzard ou pygargue.
Pour ce qui est de les approcher, personnellement moi j'irais mais pas trop près. Chaque oiseau est unique mais le Gran-duc est probablement l'un de ceux qui peut être le plus agressif. Surtout, si tu trouve le nid, ne tente pas de grimper l'arbre pour voir les petits, c'est vraiment trop risqué.
Jo